Hawaii School Trip, Summer 2017

 

Hawaii School Trip、無事終了致しました。

参加者全員色々なことを学べたツアーとなりました。

We came back from Hawaii safely and learnt a lot of things!

 

 

 

3 boys は、YMCA Camp Erdmanに一週間滞在しました。

なかなかワイルドなキャンプだったとのことで、グッタリと疲れきって帰ってきました(笑)!

Three boys stayed at the YMCA Camp Erdman for a week and they came back with tired faces!

They said the camp was quite rough.

でも

「寝る前につまらない話を英語で聞かされた」

「10週間もキャンプに参加しているアメリカ本土から来ている男の子がいた」

「日本では大阪方面から来ている子が多かったから関西弁がうつっちゃった」

「英語と日本語が話せる子を通訳としてつかった(笑)!」

などなど、興奮しながら話してくれました。

親元を離れ、先生を離れ自分たちだけで参加したキャンプ。きっと良い体験となったと思います。

 

They had a lot of new experiences and met a lot of new friends.

Being apart from their parents and teachers, it would have been a very good experience for them I believe.

 

一方ガールズはコンドミニアムに泊まりながらの、一週間日帰りYMCA Camp に参加しました。

On the other hand, the girls went to the YMCA day camp for a week staying at the Waikiki Banyan, our condominium.

 

自分たち以外は全員ローカルハワイアンキッズ。まったく日本語が通じない環境でした。

また流行っている遊びなども違います。やっと慣れて友達になったかな~、というころには Bye-byeでした。

All of the children at the camp  were local so our students had to speak English to communicate with others.

When they finally became friends, it was the end of week and they had to say good bye….

 

それでも異文化をたっぷり吸収した子供たち。

英語の大切さも実感しました。

They had plenty of cross culture experience and understood how English is important for them.

 

 

特に、日本では12歳で小学6年生のRちゃん。

ハワイでは中学生枠になるため、一人で中学生クラスに参加しました。

不安と期待で一杯の毎日、通学途中の車で、

「ハワイのどこに住んでるの?」 「趣味は?」 〔日本に来たことある?」などの質問を一生懸命英語で練習していました。

また思ったことが簡単に英語で出てこない、という歯がゆい思いもたくさんして、

「もどかしい!英語が話せないことがこんなにいらいらするなんて。次回はもっと思ったことをすぐ話せるように上達したい!」

など、実感したようです。

R is a grade 6 Elementary student in Japan but in Hawaii she was a junior high school student so she went to the

JH class by herself.

Everyday on the way to the school, she was practicing English that she wanted to use with her friends in the class.

“It’s really frustrating that I can’t explain what I want to say in English quickly!”

R was saying this often during her stay in Hawaii.

After having this study experience,  she thinks that she really wants to improve her English.

 

 

とにもかくにも、一週間がんばったガールズたちでした! Well done, girls!

 

残りの日は、ごほうびとしてワイキキをエンジョイしました☆

After finishing school, we enjoyed our Waikiki life!

 

 

コンドミニアムのプールで泳ぎまくったり

Swimming at the condominium pool!

 

 

以前WECの生徒さんで、現在カピオラニカレッジに留学中のMちゃんと念願の再会を果たしてご満悦のT君。

T was very happy to meet our former student M, who is currently studying at Kapi’olani Community College in Hawaii.

 

登りごたえある木がたくさんありました

There were lots of trees to climb.

 

そして最後には、サーフィンをエンジョイしました!

And finally, surfing!

 

 

 

皆始めてのチャレンジだったというのに、すぐボードの上に立てるようになり、びっくりしました。

「楽しかった!」

「またやりたい!」

と大好評のサーフィンでした。

ぜひ次回もチャレンジしたいと思います。

Aloha!

Even though it was their first try, everyone gave it their all and were surprised at how

quickly they could stand on the board.  They all enjoyed it and wanted to keep going.

Next time, I want to try surfing too!.

 

 

 

Top