Host mother experiences

Host-mother1

A few weeks ago, two American girls stayed at my house in Aizu one Saturday. On that day we had lunch at a ramen restaurant which they really enjoyed. At the end of the meal one of the girls told me she knew that it was bad manners to stick chopsticks into rice but she wasn’t sure where she should put chopsticks after eating ramen noodle soup so I told her to place them together on the rim of her bowl.

That evening we went to a Japanese restaurant and they were surprised that we eat octopus in Japan. Most Americans don’t eat octopus and the girl told me that many Americans believe these sea creatures are evil monsters that suck blood! They were also surprised that we (and especially people in the Aizu area) eat “Manju tempura” as part of a main dish because a “Manju”is a small sweet cake and they thought it was only eaten as a dessert.

After dinner when we did some shopping at a supermarket,they were surprised at how neatly everything was displayed. Their comments made me think of “Omotenashi”which could be translated as “doing the best for customers” and I wondered what food displays looked like in US supermarkets.

ホストファミリーとして
先日、アメリカ、ダラスから2人の女の子がうちに滞在しました。そこで文化の違いを感じたエピソードをお話ししたいと思います。
喜多方ラーメンを食べにいった時のこと。ラーメンはとても気に入ってくれて美味しいと食べてくれました。しかし食べ終わってから箸の置き場に困っていたようです。ごはんに箸をさすのが悪い習慣だということはわかっていたようですが。なのでラーメンのどんぶりに箸を揃えて置くように教えてあげました。

その夜、日本食の料理屋に夕飯を食べに行った時、日本人がタコを食べることに驚いていました。なぜならタコは、欧米人にとって血を吸うモンスターだと信じられています。だからタコを食べることに違和感があるようです。それから、会津地方ではお饅頭を天ぷらとして食しますが、お菓子をおかずとして食べるのが不思議だったようです。日本人でもたまに驚かれますが。
それから、スーパーの陳列はよく整理されていることが驚きのようでした。やはり日本にはおもてなしの心があるので、お客様への感謝というか、Welcomeの気持ちの表れなのかと思います。

普段当たり前に思っていることが、文化の違いでこのように驚かれるとは!楽しい2日間でした。

夏のイギリス留学参加者決定しました

Red bus on Westminster Bridge under a dramatic sky - London

今年の夏も去年に引き続き、ロンドンから車で南で1時間程のブライトン近くに位置するManor Courses にイギリス留学を実施致します。

今年の参加者は小学4年生〜高校2年生までの、女子7名、男子4名の計11名となりました。

今から皆ワクワクしております。

イギリスに行ったら何がみてみたい?

との質問に一番多かった答えが

「Big Ben!」

でした。

私も、中学生の時のEnglish のテキストにビッグベンがのっていて、きれいだな、すごいな、と思っていたのですが、

初めてBig Ben をロンドンで生で観たときはその大きさに非常に感動したのを今でも鮮明に覚えています。

Englishはもちろんのこと、4回の観光旅行もあるので、イギリスの文化も存分に吸収してきてくださいね。

L11

去年も Big Benみてきましたよ〜!

▼第2回・イギリスサマー留学 2014
2014-1

2014-2

World Cup 2014 WEC Grand Draw!

drawingnew

いよいよワールドカップサッカーがスタートしましたね!

WECでは6月7日、スタッフにより生徒さんの名前と国のマッチングが行われました(写真参照)☆彡

WECラウンジ内の国旗の下に選ばれた方の氏名が掲示されています。

ラッキーにも抽選された国が優勝国となった方にはプレゼントが用意されています。

さて、どの国が優勝するのでしょうか!?

looking

自分の名前はどの国旗の下にあるかな!?

hollandnew

偶然にも、Holland にSteveが抽選されました。

Holland とは日本語の国名でなんでしょうか?

お花見パーティー&GWホリデーお休みのご連絡

sakura

会津もゆっくりとですが、暖かくなってきましたね。

下記詳細にてお花見パーティーを開催致します。

ぜひ皆様ご参加くださいませ。

WECお花見パーティ

下記日程にてお花見パーティを開催いたします。

●日時:4月27日(日曜日)10:30〜

●場所:会津総合運動公園(門田町)

お砂場近辺予定 (目印はオリバーです☆)

●持ち物:ポットラック形式のお花見となります。

皆さんでシェア出来るようなランチや飲み物、お菓子などを適当にご持参ください。

雨天の場合は中止となりますのでご了承ください

☆お子様は公園で遊べますので、お気軽にいらしてください☆

参加される方は、Windmill受付または下記までご連絡ください。

TEL : 0242-37-7030

——————————————————————————-

ゴールデンウィーク休暇のお知らせ

下記日程にてゴールデンウィーク休暇となります。

ご了承ください。

4月30日(水)〜5月10日(土)

5月13日(火)より通常営業となります。

株式会社設立のお知らせ

stephen14

2014年4月1日より幣センターは株式会社となりました。

より質の高い英語教育を皆様にご提供出来ますように、スタッフ一同努力して

まいりますので今後ともよろしくお願い致します。

株式会社 Windmill English Centre

代表取締役:Stephen John Holland

スタッフ一同

Guam School Trip エンジョイしました☆彡

lim

3月25日〜28日の3泊4日グアムトリップより、26名全員元気に帰ってまいりました!

たったの3日でしたが、毎日プールで泳いだり、海をエンジョイしたり、ショッピング・

食事・チャモロナイトマーケット・ディナーショーなど存分に満喫しました。

英語も使うように心がけ、会話が通じることの楽しさを子供たちも実感したようです。

英語が母国語となっている国を実際に体験出来たことは、とても貴重でしたね。

今度はみんなでロスのディズニーランドに行きたいね、と盛り上がっています!

福島県にあるイギリスへのプチ留学!

bh2014march

総勢25名で行ってきたブリティッシュヒルズ

たったの1泊2日でしたが、皆とってもエンジョイしました。

レッスンも3回あり、どのレッスンも大変有意義で英語の練習もたくさんできました☆彡

帰ってくるバスでは、1年泊まりたい!との声が聞こえました。

今年の夏は本当のイギリス留学があります。

小学4年生からご参加頂けますので、詳細は受け付けまでお問い合わせくださいませ。

cooking

Well done, Taiyo!

taiyo2.jpg

Everyone at the Windmill English Centre would like to congratulate Taiyo, a 2nd year high school student, for passing the STEP Eiken Pre-1st examination. In the photo he is receiving his certificate from Stephen at the school on March 6th. He really deserved to pass this upper-intermediate level test of English proficiency because he has been a bright, keen and active learner at the WEC  since he was an elementary school student. Well done!

Spring School Trip to Guam, 2014!

gu

2014年3月25日(火)〜28日(金) の3泊4日の日程でグアムへ英語研修旅行に行ってきます!

総勢24名の方にお申し込み頂きました!

幼児のお子さんから大人の方まで、仲良く楽しい旅行にしてきたいと思っています。

引率は鎌倉孝子先生&純子ホーランドです。

普段習っている英会話の成果を試す、良い旅行になることでしょう☆彡

たった4日間の旅ですが、英語圏にいって活きた英語に触れることによって、お子様は驚く程の影響を受けて

英語の大切さを実感すると思います。

guam2

British Hills 1泊2日プチ留学

bh

大人の方2名・高校生2名・中学生1名・小学生15名・幼児3名、合計23名の方のお申込みを受け付けました。
引率のカオリ先生・純子ホーランド合わせまして、総勢25名で行ってまいります☆彡

下記要綱にて、福島県天栄村にあるイギリス・ブリティッシュヒルズでのプチ留学を実施致します。

日時 315日(土曜~16日(日曜)
とってもお得なプランとなっておりますので、ぜひこの機会に普段習っている英語を使ってみましょう!

場所 福島県岩瀬郡天栄村大字田良尾字芝草1-8 TEL 02748-85-1313

v募集対象 小学1年生~中学生まで 合計20名

*〆切 2月15日(土曜)まで

現地まで参加者同士の車に便乗、その際ガソリン代を割って別途徴収させて頂きます。

人数によっては、バスチャージが可能かもしれません。

v費用 ¥14,800 (通常¥19,200のプランです) とってもお得なプランです!

料金に含まれているもの

❍WEC引率

❍1泊3食付き

❍3レッスン(1レッスン60分~90分)英語レッスンや英語でアクティビティ♫

❍室内プール

○レジャー保険

bhtour

Top