Host mother experiences

Host-mother1

A few weeks ago, two American girls stayed at my house in Aizu one Saturday. On that day we had lunch at a ramen restaurant which they really enjoyed. At the end of the meal one of the girls told me she knew that it was bad manners to stick chopsticks into rice but she wasn’t sure where she should put chopsticks after eating ramen noodle soup so I told her to place them together on the rim of her bowl.

That evening we went to a Japanese restaurant and they were surprised that we eat octopus in Japan. Most Americans don’t eat octopus and the girl told me that many Americans believe these sea creatures are evil monsters that suck blood! They were also surprised that we (and especially people in the Aizu area) eat “Manju tempura” as part of a main dish because a “Manju”is a small sweet cake and they thought it was only eaten as a dessert.

After dinner when we did some shopping at a supermarket,they were surprised at how neatly everything was displayed. Their comments made me think of “Omotenashi”which could be translated as “doing the best for customers” and I wondered what food displays looked like in US supermarkets.

ホストファミリーとして
先日、アメリカ、ダラスから2人の女の子がうちに滞在しました。そこで文化の違いを感じたエピソードをお話ししたいと思います。
喜多方ラーメンを食べにいった時のこと。ラーメンはとても気に入ってくれて美味しいと食べてくれました。しかし食べ終わってから箸の置き場に困っていたようです。ごはんに箸をさすのが悪い習慣だということはわかっていたようですが。なのでラーメンのどんぶりに箸を揃えて置くように教えてあげました。

その夜、日本食の料理屋に夕飯を食べに行った時、日本人がタコを食べることに驚いていました。なぜならタコは、欧米人にとって血を吸うモンスターだと信じられています。だからタコを食べることに違和感があるようです。それから、会津地方ではお饅頭を天ぷらとして食しますが、お菓子をおかずとして食べるのが不思議だったようです。日本人でもたまに驚かれますが。
それから、スーパーの陳列はよく整理されていることが驚きのようでした。やはり日本にはおもてなしの心があるので、お客様への感謝というか、Welcomeの気持ちの表れなのかと思います。

普段当たり前に思っていることが、文化の違いでこのように驚かれるとは!楽しい2日間でした。

WEC UK Summer Trip, 2013

mizu

この夏、7名の生徒さんがイギリス留学に参加され、それぞれ楽しい思い出を作って無事帰国致しました。

私の生徒さんの小学6年生Mちゃんも、最初は少し迷いながらも参加してくれました。しっかりしている子ですが、やはり初めての海外ということもあり、いろいろ不安はあったかもしれません。しかし最終日を迎える頃にはもう一週間いたいと思ったとか。楽しかったのでしょうね。クラスメート全員にお土産まで買ってきてくれて、大人になったなあと思います。

現地でお友達になったのは、香港やイタリアの子だとか。将来も英語の通じる国に行ってみたいという夢も持つことができました。

一番驚いたのは、英検4級のライティングデモテストで、35点中33点を取ったこと!留学の効果ありです!

mizuf

British Hills Day Visit 2013

総勢39名で参加した、ブリヒルツアーは盛況に終わりました。こんなに人数が多かった年は初めてで、皆さんの意識の高さを伺うことができました。特に今年は、夏にイギリスサマー留学を控えているので、ちょっとしたイギリスブームというところでしょうか?
先ずお出迎えしてくれたのは、イギリスらしいfoggy weatherでした。
まさにここはパスポートなしで行けるイギリス。10分毎に天候が変わるそうで、
晴れ間を見つけて写真撮影をすることが必至になります。foggyだと何も見えませんので。
歴代の在日英国大使の写真が飾られているアンバサダーホールにて、オリエンテーション。スケジュールの確認と注意事項のお話がありました。みなさん、まだ緊張がとれない様子。
次はお待ちかねのshortbread 作りです。2つの建物に分かれての講座でした。
Henry ⅡのチームはSam先生の手ほどきを受けました。小さい生徒さんも、粘土作りの感じで楽しそうに、お気に入りの形に仕上げていました。girlsは可愛いハート型が人気。小麦粉・バター・砂糖のたった3つでできるのですから、簡単です。是非おうちでも作って頂きたいと思います。
ランチは待望のハリーポッターに出て来るようなrefectoryにて頂きました。昨年は pubの2階だったので、今年は良かったです。buffetスタイルで、パスタ、サラダ、エビフライ、フレンチフライ、ブルーベリーマフィン、等大変美味しく頂きました。
ランチ後のマナーハウスツアーはlisteningに最適です。必死にメモされている方もいました。Queen’s roomは夢見る少女(かつて少女も含む)の憧れの的。柔らかい色調やデザインにうっとり。libraryが色々なドラマのロケに使われているのは有名で、カメラ率高かったです。
何度訪れても、また行きたくなる不思議な空間。来年は自身10回目の記念すべき訪英(?)。 Please join us!
bh

総勢39名で参加した、ブリヒルツアーは盛況に終わりました。こんなに人数が多かった年は初めてで、皆さんの意識の高さを伺うことができました。特に今年は、夏にイギリスサマー留学を控えているので、ちょっとしたイギリスブームというところでしょうか?

先ずお出迎えしてくれたのは、イギリスらしいfoggy weatherでした。
まさにここはパスポートなしで行けるイギリス。10分毎に天候が変わるそうで、
晴れ間を見つけて写真撮影をすることが必至になります。foggyだと何も見えませんので。
歴代の在日英国大使の写真が飾られているアンバサダーホールにて、オリエンテーション。スケジュールの確認と注意事項のお話がありました。みなさん、まだ緊張がとれない様子。
次はお待ちかねのshortbread 作りです。2つの建物に分かれての講座でした。
Henry ⅡのチームはSam先生の手ほどきを受けました。小さい生徒さんも、粘土作りの感じで楽しそうに、お気に入りの形に仕上げていました。girlsは可愛いハート型が人気。小麦粉・バター・砂糖のたった3つでできるのですから、簡単です。是非おうちでも作って頂きたいと思います。
ランチは待望のハリーポッターに出て来るようなrefectoryにて頂きました。昨年は pubの2階だったので、今年は良かったです。buffetスタイルで、パスタ、サラダ、エビフライ、フレンチフライ、ブルーベリーマフィン、等大変美味しく頂きました。
ランチ後のマナーハウスツアーはlisteningに最適です。必死にメモされている方もいました。Queen’s roomは夢見る少女(かつて少女も含む)の憧れの的。柔らかい色調やデザインにうっとり。libraryが色々なドラマのロケに使われているのは有名で、カメラ率高かったです。
何度訪れても、また行きたくなる不思議な空間。来年は自身10回目の記念すべき訪英(?)。 Please join us!

Christmas Concert 2013

今年も早いもので、半年が過ぎようとしております。Time flies so quickly!
来週のmeetingは、もう、12月のクリスマス発表会の内容にふれるようです。
もう、ということはありませんね。去年は6月までに演目を決めていなければならなかったので、今年は遅いくらいです。
当初、12月8日(日)を発表会として年間予定表に載せておりましたが、会場の予約状況の関係で、その前日7日の午後2時半会場、3時開演になりましたことをお知らせします。会津稽古堂は皆様ご存知のとおり、2年前に建てられ、その年出来たてのホールで、第一回目の発表会を開催したことは、記憶に新しいところです。年々ホールの予約をとるのが困難になっています。段々と周知されてきたからだと思います。加えて、稽古堂の登録団体(に、なるためには色々な条件をクリアしなければいけないと伺っています。)が増えてきたのか、私共のような一般団体は、登録団体の先行予約の後に予約なので、希望の日時は中々難しいようです。朝早く並んだのですが、このような状況でしたのでご理解頂ければ幸いです。
とにかく、今年も楽しい会にしていきたいと思います。生徒さんからも、こういう内容が良いと、意見も出ているので、参考にしながら見極めていきたいと思っています。どうかお楽しみに!
everyone

今年も早いもので、半年が過ぎようとしております。Time flies so quickly!

来週のmeetingは、もう、12月のクリスマス発表会の内容にふれるようです。
もう、ということはありませんね。去年は6月までに演目を決めていなければならなかったので、今年は遅いくらいです。

当初、12月8日(日)を発表会として年間予定表に載せておりましたが、会場の予約状況の関係で、その前日7日の午後1時半開場、2時開演になりましたことをお知らせします。会津稽古堂は皆様ご存知のとおり、2年前に建てられ、その年出来たてのホールで、第一回目の発表会を開催したことは、記憶に新しいところです。年々ホールの予約をとるのが困難になっています。段々と周知されてきたからだと思います。加えて、稽古堂の登録団体(登録団体になるためには色々な条件をクリアしなければいけないと伺っています)が増えてきたのか、私共のような一般団体は、登録団体の先行予約の後に予約なので、希望の日時は中々難しいようです。朝早く並んだのですが、このような状況でしたのでご理解頂ければ幸いです。

とにかく、今年も楽しい会にしていきたいと思います。生徒さんからも、こういう内容が良いと、意見も出ているので、参考にしながら見極めていきたいと思っています。どうかお楽しみに!

Trip to British Hills 2013

また、このツアーのお知らせをさせていただく季節となりました。
毎年、天栄村にありますBritish Hillsへ、日帰りのプチ留学を行っています。
中に入ったら、そこは日本の英国。日本語は禁止です。
内容は、まず施設の案内をオールイングリッシュでして頂きます。その後、英国の代表的なお菓子、ショートブレッドのつくり方を教えていただきます。作るところは、クラシカルなホテルの調理室。雰囲気が最高です。
ランチは、ハリーポッターにでてきたようなリフェクトリーで頂きます。
ビュッフェスタイルなので、お好きなものをお腹いっぱいどうぞ!
その後、マナーハウスの案内をしていただきます。毎年のことですが、あの有名なドラマ、“花より男子”の道明寺家の設定ですから、2Fのlibraryに行くと興奮します。“ここに○潤が座っていたのだ~”と感動。去年もその話をしたら、若い男子のテンションが急に上がり、爆笑しました。
最後はお土産屋さんでshopping。英国らしいお菓子やジャム、teddy bear関連商品がたくさんラインナップされています。今年は何を買おうかな?
I can’t wait!!
締め切りは来週15日の土曜日までです。申し込みお待ちしています!
“ブリヒルツアーにはいつ行くの?” “今でしょ!”

BH20131

また、このツアーのお知らせをさせていただく季節となりました。

毎年、天栄村にありますBritish Hillsへ、日帰りのプチ留学を行っています。
今年は6/30(日)10:15〜です。
中に入ったら、そこは日本の英国。日本語は禁止です。
内容は、まず施設の案内をオールイングリッシュでして頂きます。その後、英国の代表的なお菓子、ショートブレッドのつくり方を教えていただきます。作るところは、クラシカルなホテルの調理室。雰囲気が最高です。
ランチは、ハリーポッターにでてきたようなリフェクトリーで頂きます。
ビュッフェスタイルなので、お好きなものをお腹いっぱいどうぞ!

その後、マナーハウスの案内をしていただきます。毎年のことですが、あの有名なドラマ、“花より男子”の道明寺家の設定ですから、2Fのlibraryに行くと興奮します。“ここに○潤が座っていたのだ~”と感動。去年もその話をしたら、若い男子のテンションが急に上がり、爆笑しました。

最後はお土産屋さんでshopping。英国らしいお菓子やジャム、teddy bear関連商品がたくさんラインナップされています。今年は何を買おうかな?
I can’t wait!!
締め切りは来週15日の土曜日までです。申し込みお待ちしています!
“ブリヒルツアーにはいつ行くの?” “今でしょ!”

Now, of course

最近、某有名進学予備校の現代文の先生が、やたらテレビにでていますね。
”いつやるか?” “今でしょ!“のフレーズで。
しかしながら、これがすごく日常生活や英語の世界にも役にたっています。
日常生活では、なかなかふみきれないダイエットをいつやるか自問自答する時に。または、掃除をする気分でないのだけれども、今日やらないと2、3日できない時があります。そんな時、あの魔法の言葉でやる気になるのは不思議です。
もちろん英検クラスの説明にも大変役立っています。現在進行形や、現在完了は、いずれも、“今”に関係しております。特に現在完了では、経験(今までに、という過去から今現在までに〜したことがある)完了(たった今終わった、終わらないという今が基準)継続(過去のある時から今現在までずっとある状態が続いている)というほど、“今”が関係しているわけです。一通り説明したところで、生徒さんたちに尋ねます。“では、現在完了はいつと関係しているの?”“今でしょ!”これは受けます。
以前にも、キスマイの歌のおかげで主格・所有格・目的格代名詞の説明ができたことをご紹介しましたが、このように旬なもので生徒さんの心を惹きつけられるのであれば、どんどん取り入れていきたいと思います。
イギリスサマー留学2013の締め切りが6/14(金)と迫ってまいりました。
“いつイギリスに行くの?”“今でしょ!”
今でしょ

最近、某有名進学予備校の現代文の先生が、よくテレビにでていますね。

”いつやるか?” “今でしょ!“のフレーズで。
しかしながら、これがすごく日常生活や英語の世界にも役にたっています。
日常生活では、なかなかふみきれないダイエットをいつやるか自問自答する時に。または、掃除をする気分でないのだけれども、今日やらないと2、3日できない時があります。そんな時、あの魔法の言葉でやる気になるのは不思議です。
もちろん英検クラスの説明にも大変役立っています。現在進行形や、現在完了は、いずれも、“今”に関係しております。特に現在完了では、経験(今までに、という過去から今現在までに〜したことがある)完了(たった今終わった、終わらないという今が基準)継続(過去のある時から今現在までずっとある状態が続いている)というほど、“今”が関係しているわけです。一通り説明したところで、生徒さんたちに尋ねます。“では、現在完了はいつと関係しているの?”“今でしょ!”これは受けます。
以前にも、キスマイの歌のおかげで主格・所有格・目的格代名詞の説明ができたことをご紹介しましたが、このように旬なもので生徒さんの心を惹きつけられるのであれば、どんどん取り入れていきたいと思います。
イギリスサマー留学2013の締め切りが6/14(金)と迫ってまいりました。
“いつイギリスに行くの?”“今でしょ!”

Johnと保育園へ

John

Stephenのお父様であるJohnが、ここ4週間日本に滞在し、私たちスタッフはもちろん、ロビーで生徒さんたちと会話を楽しんでいます。83歳というお年にも関わらず、積極的にいろいろな所に出向き、会津の観光地や桜を楽しんだり、大学や保育園にも出かけました。GWは東京にも行かれたとか。

気さくで、ダンディーな素敵な方です。フレンドリーなので、みんなすぐ打ち解けました。

先日、ある保育園のレッスンに同行していただきました。
年少児クラスは、全く初めてのレッスンだったので、いきなり大きな体の外国人の登場に泣き出す子もいましたが、彼の得意の歌にのって、Head Shoulders Knees and Toes をみんなで元気に歌った頃はすっかり打ち解け、最後はハイタッチでお別れ。

年中・年長児クラスは、始めからウェルカムモードでお出迎え。一人ひとりお名前を言い合って、Pleased to meet you. を教えてもらいました。読んでいただいたブレーメンの音楽隊は、色々な動物の鳴き声があってそれぞれ声色を変えて言ってくれたので、みんな大笑いでした。パラシュートを使ったLondon Bridgeも圧巻でした。ハイタッチはこれでもか・・・と思うほど続いて。

まるで師走

3月に入りました。と、思いきやもう23日。あと一週間で4月の新学期ではありませんか?ずっとblogを更新できなかったのは、あまりの忙しさのせいです。
個人的に息子の大学入試、娘の大学卒業と2月からめまぐるしい日々を過ごしていました。当スクール的にも、新学期目前にして、嬉しいことに体験レッスンのご予約を多数頂き、入会に至っております。 新しい生徒さんが入会していただくということは、私共先生にとっても、既存の生徒さんにとっても、刺激のあることです。お互いに切磋琢磨できるということは、一番の上達への近道です。賑やかにレッスンできればと思います。
Easterの季節になりました。昨日はスタッフ総出で(Sophieもヘルプしてくれました。)準備しました。(↑の写真)今年は去年よりクオリティがあがっていますよ。皆さんお楽しみに。

新学期は、Easter egg huntingのように、ヒョンなところから素敵なものが見つかるといいですね。今年も楽しく皆さんと過ごしたいと思います。よろしくお願い1363930644695致します。

1363930644695

3月に入りました。と、思いきやもう23日。あと一週間で4月の新学期ではありませんか?ずっとblogを更新できなかったのは、あまりの忙しさのせいです。

個人的に息子の大学入試、娘の大学卒業と2月からめまぐるしい日々を過ごしていました。当スクール的にも、新学期目前にして、嬉しいことに体験レッスンのご予約を多数頂き、入会に至っております。 新しい生徒さんが入会していただくということは、私共先生にとっても、既存の生徒さんにとっても、刺激のあることです。お互いに切磋琢磨できるということは、一番の上達への近道です。賑やかにレッスンできればと思います。
Easterの季節になりました。昨日はスタッフ総出で(Sophieもヘルプしてくれました。)準備しました。(↑の写真)今年は去年よりクオリティがあがっていますよ。皆さんお楽しみに。
新学期は、Easter egg huntingのように、ヒョンなところから素敵なものが見つかるといいですね。今年も楽しく皆さんと過ごしたいと思います。よろしくお願い致します。

愛すべき5歳児たち

最近、幼稚園・保育園の園児さんと関わる機会が多く、まるで孫と遊んでいる様な感覚です。彼らの吸収力はスポンジのようで、一度一緒に歌った歌が印象的だったのか、“先生、shake, shake 歌って!”と、Hokey Pokeyをせがまれました。歌により、shakeの意味をわかってくれたのが一番嬉しかったです。
それから、観察力が鋭いと思うのも園児さん。先週の木曜日の午前中、園でのレッスンがあり、汗だくで帰ってきて、そのまま午後の早い時間のレッスンへ行き、バタバタしながら4時半からのレッスンに行った時のこと。髪振り乱し、いつもと違うヘアスタイルの私を見て、ある5歳児の男の子が、“先生、髪切った?”やはりわかるのですね。髪を切っても家族はわからないのに、少しの変化に気づくのが小さい子。
もっと驚いたのが、やはり5歳児くん。Hello!と教室に入って行った途端に、
”孝子先生、細くなった!“(注・あくまでも本人比)最近体重を測っていなかったのですが、もう、そのように言われて嬉しくて体重計に乗ったらなんと、2、3キロ減っていたのです。
その子は本当にナイスなキャラで、“Do you like cake?” の問いに”No, I don’t.” と答え、皆でビックリしていたら、“だって、cakeの上に梅干乗ってるんだもん”確かに、見せたカードにはショートケーキの上に苺っぽい赤い物体が。cakeに梅干なんてさすがです。

愛すべき5歳児最近、幼稚園・保育園の園児さんと関わる機会が多く、まるで孫と遊んでいる様な感覚です。彼らの吸収力はスポンジのようで、一度一緒に歌った歌が印象的だったのか、“先生、shake, shake 歌って!”と、Hokey Pokeyをせがまれました。歌により、shakeの意味をわかってくれたのが一番嬉しかったです。

それから、観察力が鋭いと思うのも園児さん。先週の木曜日の午前中、園でのレッスンがあり、汗だくで帰ってきて、そのまま午後の早い時間のレッスンへ行き、バタバタしながら4時半からのレッスンに行った時のこと。髪振り乱し、いつもと違うヘアスタイルの私を見て、ある5歳児の男の子が、“先生、髪切った?”やはりわかるのですね。髪を切っても家族はわからないのに、少しの変化に気づくのが小さい子。
もっと驚いたのが、やはり5歳児くん。Hello!と教室に入って行った途端に、
”孝子先生、細くなった!“(注・あくまでも本人比)最近体重を測っていなかったのですが、もう、そのように言われて嬉しくて体重計に乗ったらなんと、2、3キロ減っていたのです。
その子は本当にナイスなキャラで、“Do you like cake?” の問いに”No, I don’t.” と答え、皆でビックリしていたら、“だって、cakeの上に梅干乗ってるんだもん”確かに、見せたカードにはショートケーキの上に苺っぽい赤い物体が。cakeに梅干なんてさすがです。

The First Exam. of 2013

昨日から降り積もった雪は、予想通り朝の雪かきに追われることになりました。カーテンを開けるのが、これほど怖かった朝はありません。皆さんいかがおすごしでしょうか?
この大雪の中、いよいよ明日今年度最初の試験である、英語検定が当スクールで行われます。皆さん、この大雪にも関わらず、特別講習会にいらしていただき、モチベーションの高さを目の当たりにしております。スクールで実施されるのは一次試験の5級〜2級までです。なんと、小学校一年生が3級に挑戦ということで、結果がとても楽しみです。
私の時代、中学校から英語の授業が始まり、そこで初めて英語に触れたのですが、今の時代の子供たちは、小学生になったとたんに、5級クラスを始められ、経験を積んで、1つずつ級を上げていくのですから、素敵だし、恵まれているなあと思います。この時代に生まれたかったですね。
この寒さに耐えている会津の子達ですから、辛い試験にも耐えられるでしょう。みんなで“春”を迎えましょうね!! Do your best!
1359175072531

昨日から降り積もった雪は、予想通り朝の雪かきに追われることになりました。カーテンを開けるのが、これほど怖かった朝はありません。皆さんいかがおすごしでしょうか?

この大雪の中、いよいよ明日今年度最初の試験である、英語検定が当スクールで行われます。皆さん、この大雪にも関わらず、特別講習会にいらしていただき、モチベーションの高さを目の当たりにしております。スクールで実施されるのは一次試験の5級〜2級までです。結果がとても楽しみです。
私の時代、中学校から英語の授業が始まり、そこで初めて英語に触れたのですが、今の時代の子供たちは、小学生になったとたんに、5級クラスを始められ、経験を積んで、1つずつ級を上げていくのですから、素敵だし、恵まれているなあと思います。この時代に生まれたかったですね。
この寒さに耐えている会津の子達ですから、辛い試験にも耐えられるでしょう。みんなで“春”を迎えましょうね!! Do your best!
Top